If I’m sat in Einstein’s office doing a performance review with him, I’d probably say “Yes, Alf, you’ve done pretty well these last few years. Keep it up.” Don’t think I’d need a metric. And if he came to me for funding for a postdoc I’d say - yes, sure.
I don’t know when we decided that _management_ had to be replaced with _metrics_ but it doesn’t seem like a good idea.
Management involves doing things that don’t scale, that’s why we have lots of managers.