Your mistake is thinking the problem is in the communities, as opposed to the technology platforms themselves.
Personally, as a starting point I'd want them to:
1. Kill algorithmic curation that is based on "engagement". These digital skinner boxes are a cancer on society.
2. Introduce much stronger privacy laws that discourage or prevent data collection used to drive targeted advertising. Reduce or eliminate the financial incentives driving #1.
3. Provide complete and open transparency around how these platforms engage in their moderation decisions. Reporting leads one to suspect Zuck stepped into to help out right-wing agitators. Twitter is making their own arbitrary decisions. We all need to know if these decisions are happening and how they're being made.