I love the book ‘Back of the Napkin’. He talks about identifying what you are trying to present, and marrying that to the diagram you draw. I’ve used those approaches many times in tech/product descriptions.