Of course; I'm just pointing out that the conflation has both precedent and cultural roots.