I really love a lot of the software under the Hadoop umbrella, but so much of it assumes a static deployment on bare metal hosts, it's a struggle to use it in "modern" setups (HBase, for example; I miss my old friend).
Many of the hiccups with running Hadoop and friends in containers or on cloud VM's boils down to how hostnames are resolved and advertised; not any significant design issue.
Which makes it all the less reasonable to assume it would be in any way cloud native, when "the cloud" was at best a nascent idea at that point.
And how many years did it take AWS to get any serious traction after launch?