Instead it took way too long, had confusing naming with the various implementations and frankly some features that are not very useful for anyone but linguists. I mean, why would you want to redefine your language from within the language? To confuse your co-workers? To win the obfuscated perl contest?
Perl 6 also has some real innovation like its new regular expressions. I'm afraid they will never get widely adopted.
FWIW i never had a problem with nested data structures in perl. I found the perl documentation ("perldoc perldata") to be fantastic.