The lines are always drawn vertically from the point of view of the viewport, so they're always aligned to pixels.
This does limit the rotation allowed before the user starts to notice!
This does limit the rotation allowed before the user starts to notice!
That is exactly what is going on here. I just move the horizon line up and down. This works very well as long as the rotation remains small. That is also the reason, why Comanche was a helicopter game and not an airplane game.
I did add my own "skew" parameter that would fake a little bit of horizon roll (skew by shifting up and down the column-renders to the screen along a shallow diagonal ... if you know what I mean). If you kept it small it looked like roll and added a sense of realism to the motion.