The hiding is based on a listing of sensitive phone numbers, which they've collected internationally. So not just allowing willy-nilly number hiding like you suggest.

https://github.com/LineageOS/android_vendor_lineage/blob/lin...