First of all, for all the broken websites there are also a lot of websites that are not broken at all. It's also very easy to make a broken website using a completely server-side rendered website, and that actually happens often enough.
Second, SPA's decouple frontend and backend in a very strict way, which can bring enormous organizational benefits. Time-to-market is greatly improved, etc.
This whole "frontend vs backend" dialogue is basically white noise that completely misses the point. Use SPA or not, whatever, in the end it's just a tool to get the job done. Both are prone to errors when handled improperly.
A website that got it completely right is the Dutch corona dashboard called "Coronadashboard" created by the Dutch government: https://coronadashboard.rijksoverheid.nl. It's blazingly fast, extremely well-designed, looks great and the code is of exceptional quality. Also it's open-source, have a look at the code: https://github.com/minvws/nl-covid19-data-dashboard/.
The dashboard is completely written in Javascript. I truly believe a website with of such high quality would not be possible without frameworks such as React or Next.js (or whatever other framework and their respective tooling has to offer).
Closing note: let's try learn more from the websites that got it right than the ones that have failed. It's so easy to be critical, it's much harder to give some praise.