The lookup doesn't tell you anything more than someone exists in a breech. You'd still have to have the data itself.
If you have the data itself, then lookup is as simple as 'grep' or 'ctrl-f'
So anyone who has the means to compromise someone they're looking up by having the data doesn't need the HaveIBeenPwned tool in the first place.
Moot point, IMHO.