I'm a native English speaker, and I've never heard that phrase either. I assume it's the same as "divide by", but I could be wrong.