1 in ~10 million seems to be the average risk of an american to die from air plane, so, in your lifetime (100 years, if you live to 100 - average lifespan is 80 it looks like), that goes up to 1-(9,999,999/10,000,000)^100 ~ 1 in 100k
Since that number is about the average risk of an american to die (and not the risk per flight), using it to calculate the risk per flight is erroneous
I think?