Yes, it translates into a higher apogee, but not a higher perigee. So they will still come down to the altitudes with higher drag.
Likewise, if the particle is slowed down, the highest point of the new orbit cannot be any lower than than the altitude of the collision.
An interesting feature of orbital mechanics is that a change in velocity at a given point in orbit will change the altitude of the orbit at every point except where the change took place.