I think the business use of the word "value" already implies the ability to make money from it.

But consider what it means to make money. Suppose you invent technology whereby those people doing their things most of the time can become twice as productive. They would be eager to pay for this benefit, and society has gained far more "value" by your definition as well.