Everything you have said is true.
What I think you are missing is that there is both a per-calorie inflammation cost for all food inputs and a minimum inflammatory startup cost just to metabolize at all.
More simply: 1000 calories spread across two meals will generate more inflammation than 1000 calories in a single meal.
There are two analogies that I think are useful when thinking about this:
First, introducing food inputs appears to be an interrupt for most other bodily activities - even very essential ones like sleep and reproduction, etc. You might consider how many hours each day your body spends not digesting. It doesn't take much to increase that by 50% or more...
Second, electric motors like pumps and fans have failures ("deaths") that are much more accurately predicted by number of start-stop cycles than by the number of hours run. Startup is expensive for these devices and I suspect that startup is expensive for our food metabolism as well.
You're talking a very long time ago. Shouldn't that be already disregarded from an evolutionary POV?
We've made strong progress in food security in the last 100-200 years, not sure about before that. I suspect hunter/gatherers had it actually better than farmers. What time spans are you talking about?
I would assume (from ignorance) than knowledge about food security is older than us as a species. And by food security I mean "don't eat plant A", or "don't eat plant B raw, put it first on the fire or it will make you sick" etc.
Result: Insulin is anti-inflammatory and antiatherosclerotic hormone.
First, if this is as well documented as you say then you should provide such documentation as you seem to think it should be at the finger tips of others.
Second, your comment doesn't actually counter the main point of what you are responding to. The point is that what "inflammation" means is too general. Even if it is true that you enter a "heightened inflammation" state when eating, that doesn't discredit the idea that inflammation as a category is being overloaded.
People don't want to be told that alcohol, sugar, too many calories, etc inflames the hell out of the body. So be it.
Wait for your own wakeup call. I hope it never comes.