Have you looked at using "git gui" instead? It seems to be a more stable, reliable, and supported tool than egit. It lacks direct Eclipse integration of course, but in practice I've never found that to be a problem.
Maybe I was misunderstanding, but I assumed the parent comment was wanting to be able to easily select individual changes from his re-factoring for committing. Git GUI is great for that. I'm not aware of any additional "refactoring" related functionality that eGit offers above and beyond that.