You’re missing the forest for the trees. The post is about the philosophy of engineering safety, not what the best analogy is.