If you're only using Grafana, but not modifying it and re-distributing it, then the AGPL places no obligation on you.

You only have to license your own software as AGPL if it is a derivative work of another AGPL licensed program.