>an identity / birth certificate for someone from an obscure county
That would not get you a driver's license in the US. You're also required (probably in all states--certainly to get a REAL ID-compliant card), you need proof of citizenship or lawful presence.