The tradeoff is very simple: spend $100 on electricity, or spend $100 manufacturing storage chips? Chia miners can't just decide not to spend the $100 buying more storage, because if they don't, someone else will, pushing up the storage requirement, and reducing their income.