It's not just Apple, almost all online services charge an extra to buy movies/tv shows compared to renting, even when it's impossible to get that movie out of the online service.
So now there is a whole variety of movies/shows you just can't buy ( unless they have a physical release). This is especially problematic for older shows, which don't have physical copies at all. For example, I've recently been trying to purchase Yes Minister (a BBC show from the 80s) and it's only available in locked down online streaming places like Youtube and Apple TV