Having the supplier store them still uses the same distribution network as if they were shipped directly. If Toyota stored them, they'd need to develop an equally robust network from their warehouses to their factories. It's more expensive to maintain your own distribution network and warehouses than to just pay the supplier to store stuff