>1) A person is being insulted
You got this wrong, it's not an insult. Somethingfag such as "oldfag", "newfag", "Archfag", etc. are not insults whatsoever. They're shibboleth terms for "old users", "new users", "Arch users".
Your entire premise is incorrect.
>2) The language of the insult is a comparison to another group of people.
No one is being insulted, so this point is also wrong.
>3) Being a member of that group is supposed to be a bad thing, which is what makes it an insult.
You're projecting here big time. No one there is tying any negativity or positivity to the "fag" suffix, only you are.
>4) Therefore the person believes that group of people is in some way inferior, bad, or otherwise undesirable in some way.
Nonsensical since nothing is being tied to inferiority, "badness", or anything undesirable.
You still don't get it.