I think you interpret these words are insults when they are simply descriptors.
You keep saying they are used so commonly but you don't provide any context for these quotes.
Let us consider: https://desuarchive.org/g/search/text/archfag/
On the first page of 25 comments, 10 were used in a manner of disagreement with the person referred to, 5 were self-descriptors, 5 were in praise of others, and 5 were with no positive or negative inference to it.
If we search or "Arch user" instead:
https://desuarchive.org/g/search/text/%22arch%20user%22/
We get rather similar results.
> So let's break it down:
Given that the phrase “Arch user” is used insultingly with the same frequency, would you apply the same logic to the word “user”?