I must be really missing something obvious, since I don't know why so many replies are talking about debugging.

We're talking about the speed of production code (aren't we?) that already elides a lot of debugging features. The article doesn't say that they've found a feature for faster debugging, they're saying that explicitly marking tail calls makes their production code faster... so I'm still lost why the compiler can't find these optimizations in production builds without explicit markup.