Err... yes. That's exactly how they work in the UK - and most other countries I've visited.
The waiter comes to your table, presents you with the EPOS or tablet. You take it and either tap your card, or insert it and type your PIN. Then you hand the terminal back to the waiter.
The card never leaves your hand.