git add --interactive <file>, then mark the file as staged and select the patch option if memory serves. It's not complex once you get the hang of it. The only problem I run into is not being able to split chunks further.
I do agree a GUI lowers the barrier to entry.