Can anyone recommend reading materials on this? Not sure where to start but this sounds really interesting.
If you want to read official tune, here's the article about "内卷" among university students: http://www.xinhuanet.com/2020-11/09/c_1126713666.htm
Other than those publicly searchable contact. There are many nonpublic/deepnet information, for example, recruitment ads, under table HR rules etc.
Here is a recruitment ads from Minhang District government that set age limit (from 18 to 35 years old) for no good reason: http://xxgk.shmh.gov.cn/mhxxgkweb/html/mh_xxgk/ggxxgk_xxgg/2.... And another one from Zhongwei City: http://www.nxzw.gov.cn/xwzx/tzgg/202103/P0202103163192272939...
Case and point, this problem is widespread and kind common knowledge in China.