I would not be surprised if the subset of allowed characters was motivated by ensuring easy input cross a variety of gaming devices and console UIs. Of course, I also would not be surprised if this was due to sheer stupidity.