Less to do with bitcoin and more to do with random data you would not expect to identify you.
"(KYC) data associated with the accounts—such as ID, birthday and address—revealing their true identities"
Once the coins entered the mixing services they were gone.
It looks like they got the info from the Texas exchange.