Some technology very much should not exist. “Tags that use an unsuspecting victim’s own phone to report their location back to a would-be criminal without their consent” is definitely on the list.
That being said, there are very easy ways to make this unusable for these cases, and I have no clue why they haven’t been implanted. Off the top of my head: a notification any time a tag has been away from it’s owners device for more than X time and has been around your device for at least Y time since, saying “it looks like XXX’s airtag has been lost and is with you, click here to message them”. Yes, this would sacrifice the privacy of the airtag owner, but it’s an opt-in, they only suffer if they buy an airtag. Compared to as-is a completely random unsuspecting person with no involvement in the ecosystem has both their privacy and security compromised.