This kind overly dramatic rhetoric demonstrates the lack of perspective on the part of the antagonists which is possibly at the root of the problem.
There is no reason for leadership to risk the company and all of their time and investment over 'fake rhetorical wars over the meaning of words' which have very little substance on either side.
Of all the ways for a company to fail, having internal resurrections over nothing is at least something that can be avoided.
They company executives acted as though they were owners managers of the company - which they are - and gave their staff an option, which some of them took.
That's it.
" gentle disagreement with this graphic would have been completely fine "
It wasn't just a disagreement over a graphic, it was a group of people forming an alliance to shape the nature of the company in their social view.
That's going to require some restructuring.
Aside from the tone of the communications, the company did what any other company would do, and now they're more or less situated as most other companies.
A lot of people are here in for a rude awakening in life; questioning some actions the company is making and having them addressed is reasonable, but forming alliances, challenging the leadership is suicidal unless there's a high degree of legitimacy, which there isn't.
If the company refuses to stop dumping chemicals, then yes, you can form an alliance. If you're worried the company has a doc floating around with crude jokes - but they stopped it ... and you want to restructure the company in your social terms because you think there's something existential at foot ... you're going to be fired.
Even if the tone was off, the company acted within reason.