I think it's more instructive to look at it from the other side. What's the reasonable alternative for a video hosting service to doing this kind of policing? Remember it's not really an option to just throw video over the fence, DMCA requirements mean you have to be responsive. And thus there's a built-in incentive to cut a deal with the content owners to preemptively prevent the DMCA claims (which are expensive!) by doing this sort of automated policing.
It's true that not every host does this, but every host that doesn't do this either does it in violation of the law or eats significant overhead that needs to be recouped in some other way (i.e. by paying their content creators less! Check the author's channel, this is someone who's clearly on youtube for revenue. Would even she jump ship given that it would probably cost her money?)
Really, this isn't something Google can fix. It's a problem with the legal regime that imagines that all infringement is a bright line definition and that preemptive takedowns are the best solution.