My intuition would be that the kind of multitasking that can cause damage refers to trying to do multiple tasks that require a certain threshhold of focused attention and executive function, whereas musical training allows for the encoding of muscle memory to a level that doesn't really require executive function.
I'd be curious to see if that intuition holds up in practice, though I have my doubts about whether IQ or EQ would necessarily be the right quantitative metric.