It seems to be using https://ctan.org/pkg/latexdiff, and maybe its wrapper https://github.com/temken/comparxiv.