If the developers hate that toxicity, perhaps the customers do, too. Maybe they should more heavily moderate their own forums?
Their newest DLC release has 7% approval rating on Steam, it breaks savegames, crash a lot, and breaks features of past DLCs unless you purchase the new DLC, some users are livid and calling it "theft" or "extortion" because stuff they paid for was taken away unless they pay even more.
Their newest DLC wasn’t exactly met with glowing reviews either, but it wasn’t apocalyptically game-breaking, so even if abuse was warranted for the quality of Leviathan (and it’s not), that still wouldn’t explain why the HoI forums should be a cesspit.