This reminded me of the book ‘Hard to be a God’ by the Strugatsky brothers.