>256MB laptop Would YouTube even work?

mpv + youtube-dl, yes, it would.