You can find instances of Terry from his homeless period (sad that this is even a sentence I can write) where he uses the same slur for random black people passing by, without the CIA affiliation. There are also a lot of instances where that slur is used in the context of calling something dumb or a bad idea.
I do not blame Terry, he was obviously extremely unwell. However it's pretty bold to claim that there wasn't a racial connection with his use of, uh, racial slurs.
The idea that a kind of forced toxicity can be a necessary protection to do good is worthy of a dystopian sci fi novel!
It's similar to the forced obscurity of the Urbit project.
I don't know if it's fair to call it forced toxicity, so much as psuedo-toxicity; he's using it as red herring (or maybe a honeypot?) and following the rule: if you specifically want to be avoided by cancel culture... just get yourself cancelled :)
That is, he's using the toxic word without the toxic meaning, to bypass shallow filters that lack the nuance to catch on.
I'd say it's more of a kafkaesque bureaucratic distopia than a sci-fi one