I think you’re grossly overestimating the level of literacy.
Which is not surprising given that Soviets always had put a special focus on strong educational system. They failed in many areas, but they did "liquidate illiteracy" everywhere they could ([2])
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Education_in_Mongolia#:~:text=....
The Western drive to assume that people in poorer countries are all uneducated seems to me to reflect something Hannah Arendt wrote about Soviet totalitarianism, namely that once Soviet propaganda had claimed that the Moscow metro is the only working metro in the world, there emerged a need to conquer the whole world, just so all other metros could be shut down to ensure the truth of the ideology.