You see people use "Gnuplot" quite a bit because many of us have an aversion to starting a sentence with a lower case letter, even in the case of proper nouns and titles. gnuplot is not […]
Most of us don’t care about forcing the first letter to be always lowercase, and in fact feel it’s a lost cause. But I agree that after such an explicit clarification I would expect to see “gnuplot” everywhere in the official documentation, except for this particular excerpt and when they refer to “GNUplot”. Otherwise it is clearly inconsistent with what they are explaining.