You could use mechanical turk to rephrase each message. ugh that is so like Vinge's focus.