These may not be what most people think of when they think of dance, but most people also don't think of growling when they think of singing, and yet growling is a form of singing - and in fact one that is connected to traditional forms of singing like the Kargyraa technique in Tuvan throat singing [1] or the Sufi zikar [2].
And if I had a penny for every time I've been told "that's not music" for any metal band I liked to listen to, I'd be a penny gazzilionaire.
I digress. You also can dance-dance to metal. Why not? It's got rythm to spare. If we don't see anyone dancing-dancing to it it's only because metalheads are ... to be kind, self-conscious.
It's just a matter of what we're used to I think.
__________
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Tuvan_throat_singing#Kargyraa
That's when they start to growl as they whistle. Mental.
[2] Particularly Kemal Zikar; for example:
https://www.youtube.com/watch?v=8GZnVKcSzMM
https://www.youtube.com/watch?v=NRnjV013f5I
Bonus Sufi zikar mosh pit (with genuine respect):
https://www.youtube.com/watch?v=G5goISKPSH8
And with headbanging: