I think in this case the changes are making an existing situation worse, so by changing it Discord's design team is inflicting harm.

The product itself is not harmful, just inaccessible, but describing the changes as harmful seems right.

I have to use Discord every day for work, so if this redesign was interfering with that I'd be pissed. (I pay for a third-party Discord client for this and other reasons)