I don't think he's saying he can differentiate how they say it, rather that given the context of the situation he's never mistakenly given someone a pin when they were asking for a pen, and vice versa.