When you are transporting cargo worth $X, and your fee for doing so is $X/100, it really matters if a small percentage of clients take more of the goods than they should...
In many cases, the client might not even have their own records of volumes - they just run the pumps till the tanks are full, and then wait for the bill from Colonial.
If Colonial can't produce said bill, they have made a massive loss.