PoS networks are typically not going to be minting coins in perpetuity. Most PoS networks aim to reach a "zero issuance" state where the network can sustain itself on TX fees alone. It's also typically in a networks interest to decentralise TX verification as much as possible (in contrast to banking, which tends lean towards the opposite).
Ideally a PoS network will reach a steady-state where TX verification is profitable enough that people will be willing do it for TX fees alone, but efficient enough that you can be market competitive regardless of how you choose to run your validator nodes (ie. costs should not be prohibitively high as to prevent geographical distribution).
There will always be rich and poor people - PoS networks don't aim to solve that - but the question will be is a rich person able to participate in the network more efficiently than a poor person.