Maybe because it claims "they are unrelated" and then spends some time describing the relation? That is, between cracking shareware and its language filter to avoid said cracking.
And I think what the comment meant was: the special license was driven more by consideration of the fellow countryman's economic situation than by appeasement of crackers. In reality it was probably a bit of both.