This reminds me of the devices described in the short story "The Story of Your Life", which is the basis of the movie Arrival. Excellent, excellent story and very different from the movie, if anyone's into that kind of thing.
Edit: I’d love any recommendations of other authors people think of when discussing his books. Doesn’t necessarily have to be the same style but more just that level of quality and uniqueness.
It is 6552 words long.