I kept looking for a connection to the Squeezebox media player. I don't think there is one.
For example, in 1975, The Who released the song "Squeeze Box" (https://www.youtube.com/watch?v=4n02PD18cFs).
edit: I looked it up and the Who claims there was no double-entendre; I call BS (https://en.wikipedia.org/wiki/Squeeze_Box_(song))